Los Simpsons 300 trailer en espanol

undefined

España

Aquí en España también emiten Los Simpsons, pero Antena 3 decide hacerlo mal.

La serie se estrenó en TVE-1 el 20 de enero de 1991 posteriormente se trasladó a TVE-2 a las 23:00. Aunque después se hizo una serie en horario vespertino de 17:30 a 18:00. Antena 3 empezó a emitir la serie en diciembre del ’94.

El doblaje se realiza en Abaira.

Además en una entrevista hecha por Antena 3 en abril del ’99 (19 de abril de 1999):

A3: Sara te eligieron a ti o quisistes tú.

S: No, no. Yo doblaba en Arcófon pero en 1990 desapareció por un presupuesto de 15,00 pesetas y fue entonces cuando decidi irme a Abaira. Cuando iba a principiantes, oí que Matt Groening me eligió a mi como dobladora de Bart.

A3: Y como te fue.

S: Mal. Me refiero al principio yo quería doblar a Lisa y Marge, pero yo tenía voz masculina y si se la aplicaba a Lisa y a Marge, nunca llegarían a España así que tuve que aceptar a regañadientes.

A3: Te acostumbraste

S: Si, estabamos doblando la mitad de la temporada que comienza por Bart el General el episodio contenía mucho masculinismo y entonces me adapte.

A3: Hemos comprado los derechos de Futurama creo que Matt Groening tiene una papel para ti.

S: ¿Y cual es?.

A3: El de Bart Simpson que aparece en un nuevo planeta.

S: Ese episodio no lo he visto aun no se ha estrenado.